芭芭拉,1975年,你创办了自己的彩色玻璃公司,在接下来的32年里非常成功。跟我说说。
芭芭拉:上世纪70年代,在科罗拉多州的博尔德,玻璃风靡一时。我加入了博尔德工艺美术合作社,在那里展示了我的彩色玻璃。我们的母亲马上去买东西,这样我就不会失望了。但是所有的东西都已经卖掉了!
1978年,唐,前海军陆战队战斗机飞行员和机械工程师,辞去了他的工作,开始和你一起工作。为什么?
芭芭拉:唐也是一名艺术家,我们喜欢一起工作;随着业务的发展,唐的离开是合理的。在夏季和圣诞节期间,游客很多,我们的彩绘玻璃很快就卖光了。圣诞节过后,我们会把玻璃杯带到滑雪场去卖。我们也被委托做一些工作,从小到唐在丹佛布朗宫酒店做的11英尺宽的作品。我们一整年都有这样的节奏,而且效果非常好。
是什么让你决定停止制造玻璃?
唐:最后,彩色玻璃的受欢迎程度逐渐下降。如果我们现在在合作公寓里装一扇彩色玻璃窗,它就不会卖得那么快了。
芭芭拉:我已经厌倦了制作彩色玻璃。它变成了一件苦差事,不再是我喜欢的事情。
从那以后,你们合作对自己的家进行了一些独特的装修。这些项目远远超出了基本的家庭装修。是什么推动了这种创造力?
唐:我认为我们的房子是一个艺术项目,这改变了装修的面貌。我们很有创意,所以有些地方有点过分也没关系。
[注:照片见“有格调的地板"和"迷人的入口”,FHB# 242)
你们俩一起愉快地工作了40多年。你最喜欢的是什么?
芭芭拉:的笑声。我们只是从这一切中得到了乐趣。
唐:笑声当然在那里,当事情完成时分享满足感的感觉也在那里。就像任何事情一样,分享东西是很好的,完成一个你满意的项目是很好的。但是能够分享这种满足感是非常美妙的。
你最不喜欢什么?
芭芭拉:关于合作……
唐:总会有挫折。
芭芭拉:…交流。
唐:是的,交流。你对什么是优先级有不同的看法。
芭芭拉:轻重缓急可能是最大的困难。
你说过你在一些个人项目预算中包含了一些心理治疗。你是认真的吗?
唐:绝对的。我们认为这很重要。
芭芭拉:当你们谈了又谈,试图弄清楚一些事情时,双方都不想放弃,你找了一个导游,他花了大约五分钟的时间说:“这对你来说到底意味着什么?”天哪,它把它弄直了。
你对有兴趣创业的手工艺人有什么建议?
芭芭拉:弄清楚你是否想赚足够的钱来支持你自己创造的物品,或者你的目标是经营一家企业。很多人会想,“哦,这太棒了。现在让我们搬到一栋大房子里,做更多的事情。”但它变成了一场噩梦。你最终会经营一家企业,我猜大多数手工艺人并不想这样做。我当然没有。我曾经有过一个员工,工作时间很短。这对我不起作用。我觉得我是在为他工作,教他该做什么。我很高兴现在只有我和唐了。 I like working at home. You can write off the square footage of your studio and conserve money in other ways.
你认为手艺人有前途吗?
唐:一些人开始意识到,在虚拟世界中所做的事情对个人来说并不意味着很多。我对手有一种看法,它们是多么奇妙的东西。用双手做事真的很重要。而且我认为有些人会欣赏工艺,并愿意为它买单。如果几年前你问我,手工艺是否受到足够的尊重,我会说不。现在我相信人们正在认识到用自己的双手创造东西是一项真正高尚的工作。人类大脑的计算机控制着手——比任何电子小发明都要能干得多。
插图:杰奎琳·罗杰斯